Error en la Regla 4

Otro error en las Reglas de juego 2008-2009, y ya van unas cuantas, lo he encontrado en la Regla 4. Es una tontería pero me chirría un poco:

"Para cualquier otra infracción de esta regla:
• no será necesario interrumpir el juego
• el árbitro ordenará al jugador infractor que abandone el terreno de juego para que ponga en orden su equipamiento
• el jugador saldrá del terreno de juego en la siguiente ocasión en que el balón no se halle en juego, a menos que para entonces el jugador ya haya puesto en orden su equipamiento
• todo jugador que haya tenido que salir del terreno para poner en orden su equipamiento no podrá retornar al campo sin la autorización del árbitro
• el árbitro se cerciorará de que el equipamiento del jugador esté en orden antes de permitir que reingrese en el terreno de juego
• el jugador sólo podrá reingresar en el terreno de juego cuando el balón no se halle en juego"

El error está en la frase en negrita. Supongo que alguno ya se ha dado cuenta pero bueno...

Yo no encuentro el error :S

Como no sea la frase entera... no veo el error

jaja como te aburres..no? yo tampoco la encuentro jaja

Yo creo que el error es que dice "para cualquier otra infracción", por lo que se entiende que hay una contravención de la que estaría hablando y para la que no se aplica.

Y que lo que debería decir es "para cualquier contravención" o "en caso de contravención".

¿He acertado griglio?

Exactamente Ander, dice "para cualquier otra infracción" y es la primera vez en la Regla 4 que habla sobre infracciones.

De hecho, en la versión en inglés dice:

"In the event of any infringement of this Law:"

Ya avisé que era una tontería pero leyendo la regla me sonó mal y acudiendo a la versión en inglés confirmé que era un error de traducción.

Bueno, cuanto menos curioso para aprender