Árbitros de Fútbol
Tenemos nuevo foro y pronto nueva web.
www.foroarbitrucho.com/foro.
Registrate y disfrutarás de nuevos y mejores contenidos.

Otra de traduccion

Ir abajo

Otra de traduccion

Mensaje por pepiño el Vie Sep 18, 2009 9:27 am

Regla 10 .- el go marcado

En español

Reglamentos de competición
Si el reglamento de la competición establece que deberá haber un equipo
ganador después de un partido o una eliminatoria que fi naliza en empate,
se permitirán solamente los siguientes procedimientos aprobados por el
International F.A. Board:
• regla de goles marcados fuera de casa
• tiempo suplementario
• tiros desde el punto penal

en ingles

Competition Rules
When competition rules require there to be a winning team after a match
or home-and-away tie, the only permitted procedures for determining the
winning team are those approved by the International F.A. Board, namely:
• away goals rule
• extra time
• kicks from the penalty mark

Que finalice en empate es made in spain por que ne ingles no pone nada de empate
avatar
pepiño
Experto
Experto

Colegio : Andaluz
Comunidad :
País :

Volver arriba Ir abajo

Re: Otra de traduccion

Mensaje por SilverCrest el Vie Sep 18, 2009 10:33 am

Si que lo dice...

"..or home-and-away tie".

Tie significa, deportivamente, "partido, empate". Otra palabra, mas usada, para empate, es "draw"
avatar
SilverCrest
Demasiado...
Demasiado...

Comunidad :
País :

Volver arriba Ir abajo

Re: Otra de traduccion

Mensaje por pepiño el Vie Sep 18, 2009 11:02 am

ups creia que tie era parate de parito de ida a y vuelta Razz
avatar
pepiño
Experto
Experto

Colegio : Andaluz
Comunidad :
País :

Volver arriba Ir abajo

Re: Otra de traduccion

Mensaje por Jonitx el Mar Sep 22, 2009 5:02 pm

Ay,ay,ay...todos esos que no acabaron el curso de I'm Muzzy, jejeje Very Happy.

Minipunto para Silvercrest.

Jonitx
No sabe donde se mete
No sabe donde se mete

Comunidad :
País :

Volver arriba Ir abajo

Re: Otra de traduccion

Mensaje por pepiño el Miér Sep 23, 2009 6:27 am

Yo esque con esos dibujos me quedaba dormio Razz
avatar
pepiño
Experto
Experto

Colegio : Andaluz
Comunidad :
País :

Volver arriba Ir abajo

Re: Otra de traduccion

Mensaje por SilverCrest el Miér Sep 23, 2009 9:49 am

Yo tenia una mochila de Muzzy de pequeño, aunque nunca vi los dibujos jajaja
avatar
SilverCrest
Demasiado...
Demasiado...

Comunidad :
País :

Volver arriba Ir abajo

Re: Otra de traduccion

Mensaje por pepiño el Miér Sep 23, 2009 9:50 am

de lo unico que me acuerdo era " i´m muzzy, big muzzy " y antes de terminar la frase pepiño estaba dormio Razz
avatar
pepiño
Experto
Experto

Colegio : Andaluz
Comunidad :
País :

Volver arriba Ir abajo

Re: Otra de traduccion

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.